人気ブログランキング |
ブログトップ

四季折々の写真・俳句集

aki1933.exblog.jp

写真と俳句で綴る日々の記録

豪州の友に贈りし藍の色

 永年次男の水泳指導をして下さっているAさんのお宅に
オーストラリアからの友人ジェニーさんがホームスティされ
ているとのことで、お誘いをいただきました。日本が大好き
な方です。十年も前に藍染の織ベスト、パッチワーク風に
仕立てたものを差し上げたら、とても喜ん下さいました。
 今回、私達の織作品展に出品した藍の裂き織で仕立てた
ロングベストを、きっとお似合いだろうとお持ちしました。
背丈がおありの方なので、本当に上手に着こなして下さり
嬉しく思いました。箪笥に眠っていたものなのですが、
日本のお土産にしていただけたら幸いと思いました。
 久々につたない片言の英語で家族のことなど色々お話
できました、KSNCの製本クラブでまとめた「四季折々の
写真集」英語版を持っていきました。写真と俳句、英訳した
俳句が会話を弾ませてくれました。
 ジェニーさんは4週間の休暇で、東北地方の被災地にも
旅行されるそうです。よい旅をされますように祈りましょう。
a0288500_17255199.jpg

<PS> 荻窪の友人がジェニーさんとの写真を送って下さいました。
   スキャナーを使ってパソコンに取り込みブログに添付しました。有難う! 
a0288500_1835433.jpg

a0288500_17305426.jpg

by aki1933 | 2014-05-18 19:14 | Comments(2)
Commented by at 2014-05-20 10:41 x
本当によくお似合いですね。
akiさんにもお似合いだった事でしょうに。
デザインが素晴らしく無駄がないところが誰もがまねのできない一点もの(@_@;)
Commented by aki1933 at 2014-05-20 19:25 x
JennieさんからもE-mailが届きました。直線裁ちの仕立ては
着物にも通じる日本独自のものと思います。
I know Australian artists will be very impressed
when they see the quality of your work. と表現して
いただき嬉しく思いました。ブログへの掲載も快くお許しいただけ
ましたようで、安心しました。私の家族写真は、最近非公開ブログにしていますので・・・。よい旅がお出来になりますよう祈ります。